Sidebar Ads

Lanet = Fuck You


Çevirmen: "Amerikalı bilim adamları köyde yıllardır süren kuraklığı araştırmak için geldiler. Diyeceğin bir şey varsa söyle ben çevireyim."

Köylü: "Üstümüzde lanet var, lanet! Lanetlendik! Lanet..."

Çevirmen: "Fuck you! Fuck! Fuck you, fuck fuck!"

*****

Yıllarca yabancı dizilerdeki "fuck you"yu "lanet olsun" diye çevirirseniz çevirmenin de kafası yanar işte böyle! :)

Yorum Gönder

0 Yorumlar